Judith 5:19 καὶ νῦν ἐπιστρέψαντες ἐπὶ τὸν θεὸν αὐτῶν ἀνέβησαν ἐκ τῆς διασπορᾶς οὗ διεσπάρησαν ἐκεῖ καὶ κατέσχον τὴν ιερουσαλημ οὗ τὸ ἁγίασμα αὐτῶν καὶ κατῳκίσθησαν ἐν τῇ ὀρεινῇ ὅτι ἦν ἔρημος

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ νῦν ἐπιστρέψαντες ἐπὶ τὸν θεὸν αὐτῶν ἀνέβησαν ἐκ τῆς διασπορᾶς οὗ διεσπάρησαν ἐκεῖ καὶ κατέσχον τὴν ιερουσαλημ οὗ τὸ ἁγίασμα αὐτῶν καὶ κατῳκίσθησαν ἐν τῇ ὀρεινῇ ὅτι ἦν ἔρημος

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quotiescumque autem pœnituerunt se recessisse a cultura Dei sui, dedit eis Deus cæli virtutem resistendi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But as ofte euere as thei repentiden that thei hadden go awei fro the worschipyng of her God, God of heuene yaf to hem vertue to ayenstonde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But nowe they are turned to their God, and are come vp from the scattering wherein they were scattered, and haue possessed Ierusalem, where their Temple is, and dwell in the mountaines which were desolate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neuerthelesse, as ofte as they were sory for their departing from the worshippe of their God: the same God of heauen gaue them power & strength to withstande [their enemies.]

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as often as they were penitent for having revolted from the worship of their God, the God of heaven gave them power to resist.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But now are they returned to their God, and are come up from the places where they were scattered, and have possessed Jerusalem, where their sanctuary is, and are seated in the hill country; for it was desolate.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

19 G2532ΚαὶBut¹ G3569νῦνnow² G1994ἐπιστρέψαντεςare they returned³ G1909ἐπὶto⁴ τὸν G2316ΘεὸνGod⁵ G846αὐτῶνtheir⁶ G305ἀνέβησανare come up⁷ G1537ἐκfrom⁸ τῆς G1290διασπορᾶςthe places⁹ G3739οὗwhere¹⁰ G1289διεσπάρησανthey were scattered¹¹ G1563ἐκεῖ G2532καὶand¹² G2722κατέσχονhave possessed¹³ τὴν G2419ἹερουσαλὴμJerusalem¹⁴ G3739οὗwhere¹⁵ τὸ G37.1ἁγίασμαsanctuary¹⁶ G846αὐτῶνtheir¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G2733.1κατῳκίσθησανare seated¹⁹ G1722ἐνin²⁰ τῇ G3714ὀρεινῇhill²¹ G3754ὅτιfor²² G1510.2.1ἦνit was²³ G2048ἔρημοςdesolate²⁴

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And now they are returned to their God, and are come up from the dispersion where they were dispersed, and have possessed Jerusalem, where their sanctuary is, and are seated in the hill country: for it was desolate.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And now they have returned to their God, and have come up from the dispersion where they were dispersed, and have possessed Jerusalem, where their sanctuary is, and are seated in the hill country; for it was desolate.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But now are they returned to their God, and are come up from the places where they were scattered, and have possessed Jerusalem, where their sanctuary is, and are seated in the hill country; for it was desolate.